REGRESO A LA JOVEN TIERRA

Imagen del film "Antes del amanecer", 1995 de Richard Linklater. Con Julie Delpy y Ethan Hawke.

Cuando el amor llega sin avisar y se queda para siempre... 

"Hosanna, Madre Nuestra, del jardín de los limbos.

Que el eco se propague por las celestes tardes..."

Stéphane Mallarmé.

 

Regreso a la joven tierra

 

¿Qué buscará mi boca en el azul,

qué habrá dejado en el hogar?

Tu beso permanece

aunque mis piernas caen...

Donde los pies ya no saben caminar,

vuelve tu sonrisa, Dios atiende.

Sueño que me nombras

repetido en la noche,

en la joven tierra

aún ignorante al desastre...

 

Nos dijeron que la tierra ancestral

sabe de todas las canciones

que el Amor ha germinado.

 

Desde el entregado umbral

levanta la cabeza, escucha

los latidos del viejo corazón,

la cadencia de los nombres 

nacidos de los besos.

 

Ahora que un nuevo temblor

sacude el cuello de la vida,

majestuosas aves vuelan

por encima de los atónitos dolores.

 

Ahora, suaves plumas

caen sobre mi cara dormida,

tu sonrisa bañada de retoños futuros,

me cuenta que nunca renunciaste

al festival de mi boca.

Olvido el crujido

de las máquinas de matar,

los viejos contornos de las penas.

Vuelvo contigo

al tiempo de madrugadas,

al oasis en el camino del nómada.

 

Nacemos nuevamente de un lirio matutino, 

el horizonte verde, risueño toma agua...

¡Nuestros besos regresan como si fueran nuevos!

En el dorado haz, dos se aman, se besan.

 

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏

Merci beaucoup à tous!

Note: Hola a todos, gracias por venir. Con este post os deseo a todos los del hemisferio norte un buen verano. A los del sur, ídem (invierno). Feliz tiempo para todos y gracias infinitas por leer en esta orilla, siempre literaria; siempre amiga. Volvemos en Septiembre, espero.🌞  ¡Felices vacaciones! Be Happy! 🌻

Siempre con amor, amando. Jamás vivir con miedo, y dejad que vuestro corazón vuele como cometa, se alce por encima de lo imposible... ¡Abrazos! kiss, kiss... 🥰🌍
🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine!¿A qué venimos a la Tierra, amigos lectores? Yo creo que a ser felices. 🎵 Haya Paz. 

NUESTRA CALLE

Imagen de https://pixabay.com

"Riamos y creemos nuestra dicha

para burlar las sombras de la tierra..."

P.B. Shelley

Nuestra calle

Volví a nuestra calle,

nuestra casa ya no estaba en pie.

En realidad ya no había calle,

aquí y allá trozos de pupitres, paredes,

muñecos sin cabezas, hojas sin pintar. Aire.

Volví a nuestra calle

cuando el sol ya no la calentaba,

sin pájaros, sin sus árboles gloriosos,

sin el bullicio de los compañeros al salir del colegio,

sólo cenizas en polvareda... Aire.

Nuestra calle Doroshenka

en honor a la maestra que iluminó a nuestros padres,

había desaparecido, también su nombre.

¿Cómo afrontaremos esta ruina, tanta pérdida?

¿Cómo reuniremos nuestros recuerdos desparramados?

Volví a nuestra calle,

no vi tu rostro guiñándome con su alegría,

no escuché tu voz gritándome: ¡сестра!

Y me quedé con los caramelos de sabor a cereza

que tanto te gustaban derritiéndose en mis manos... ¡Aire!

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏

Merci beaucoup à tous! 

Y soñemos, soñemos... Tal vez en ese sueño descubramos que no somos nosotros los que lloran...

* cectpa (sestra), hermana (ucraniano-español).

🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine! 

ALMAS BRILLANTES

 

Two Sunflower 

Irina Sztukowzki

"Sin mostrar su color,

lo que va cambiando

 en este mundo,

ahora sé que es la flor

del corazón de la gente".

(Komachi)

Almas brillantes

La gente brilla
en los días de explosión de pérdidas,
lo he visto muchas veces
en el caer del paisaje
al evaporarse
la errática del transeúnte.

Las lágrimas vuelan
a los ojos del sol, llegan
a su iris de muda incandescencia,
lo he visto muchas veces
al salir del trabajo
y en las huellas de las hadas
que aún persigo...

Las sonrisas se empañan
detrás de los cristales
del tiempo encerrado en soledad,
lo he visto muchas veces
en los días enfermos de espera,
junto al eco macilento que bordea las ciudades...

Ayer recogí flores de motivos irreconocibles a simple ojo,
las llevé a mi casa y las puse en el jarrón azul terráqueo.

Extrañados, mis hijos, me han preguntado:
«Mamá, ¿Qué flores tan raras son esas?».
¿No las conocéis? Son flores de las almas brillantes.
Suelen nacer entre esquinas diminutas
y en los bordes de las aceras descalzas.

Y se abren por la noche, despacio...,

cuando todos duermen al refugio de sus hazañas.

Son así, sin colores vistosos, sin nombres
glamurosos para el perfume...
Sin relevancia para la gran urbe ciega de escaparates.

🌱🌱🌱

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Note: Queridos lectores, aquí, desde la metáfora de la vida, gracias por venir. A todos os deseo un feliz tiempo allá donde os encontréis. Porque siempre hay gente hermosa que nos deja su huella imborrable y el sentido de lo humano y eso bien vale unas palabras. No dejaremos de existir hasta que Dios no quiera, Slava Ukraine! Y la maldad que patalee, que se destruya en su propio odio, nosotros seguimos nuestro camino hasta brillar. Buen propósito a todos! Que ton chemin se termine bien. À bientôt! 🌞🌱🙋‍♀️📚 

LA EXQUISITEZ DE SHIMA

 

De mis días caminando por la tierra,

mis ojos guardan fragancias,

luces y heridas,

mi larga trenza de esperanzas...

Clarisa T. 

La exquisitez de Shima

En el camino, lejos de frescura amable
te vi, la frente en alturas y sobre tus hombros,
el sol derretía flores de arena y miel.
¿Alguien te ha visto después de aquel día?
Detrás de algún ocaso vivirás escondida,
tu voz se alimenta de un rumor estrellado.

Es tan necesario retenerte

    en el dobladillo de mi falda,

        mujer exultante de belleza

            con tu blusa tierna inflamada,

                ¡pluma sobre el Kenya!

                    Derretida va tu blancura

                        en los ríos de huesos abundantes.

Es tan doloroso saber que tus ojos

van por dentro, ahí donde lo irracional

te corta en pedacitos huérfanos,

y luego te ofrece algunas sobras de caridad...

Es tan necesario comprender que sabes

modelarte por ti misma, ¡fina harina!

Que te construyes tu propia piel a mano,

costura a costura, con tu vieja piedra de moler.

En tan ingenuo rescatarte a diario de todos los exilios,

de todas las cadenas que te abrasan.

¡Ya es tarde para el regreso al vientre, bien lo sabes!

Es tan necesario escribir sobre tus pasos

imperceptibles sobre la hiel terráquea,

rutilante seno, prodigiosa calma

que amamantas soledades sin heredad.

Es tan primordial escuchar tu canción

de amorosa lluvia dulce como el pan,

para urgir esa fragilidad que sólo los ingenuos beben.

Aunque todo acabe abandonado

en el cesto pobre, ¡siempre pobre!,

delante de una puerta cualquiera.

Y eres la raíz y eres el tallo de los futuros

   que aún están por llegar 

      con su intenso rostro planetario,

         brillante y tenaz, como tú, perdurable

            creadora que jamás dejas de crear.

✍Dedicado a una mujer y madre keniata llamada Shima. ( En Kenia).

🌱🌱🌱

Esperando la Paz

Soy muy vieja, alguna vez fui joven y creo que niña,

el hambre de paz no me deja ver más allá

de las ojeras del día.

Recuerdo que tenía una madre y un perro,

recuerdo que el perro era flaco y alegre,

recuerdo que la madre era hermosa y triste.

Pero una vez anduve por lugares lejanos

y vi ciudades de gigantescas cúpulas,

ciudades llenas de música y zapatos.

Tengo en mi corazón una gran fortuna,

la guardo para cuando Luna baje a buscarme

porque sé que ella vendrá con su blanco traje.

Y allí en la oda risueña del viejo sendero,

por encima de las ciudades calvas y de todos sus muertos

cantaré con el perro, la madre y la niña,

esa canción que fui y que ya no recuerdo.

🌻🌻🌻

✍Dedicado a una mujer y abuela ucraniana llamada Miroslava. (En Ucrania 🇺🇦).

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved. 

Note: Gracias, amigos lectores. Gracias por venir y hacerme sentir como en "casa".

En esta tierra de pánico recordamos los peligros que hemos vivido, mares de soledad, lo solos que estamos a veces... Pero lo importante es lograr que nuestro corazón brille en una hoja de la historia. Suerte, queridos lectores, que halléis felicidad allí donde os encontréis. 

Y hacemos lo que podemos o sabemos, no más allá... En una clase de pintura, hace unos años, frustrada porque no me salía bien el dibujo (arruiné en un segundo todas mis expectativas pictóricas futuras). Recuerdo que el profesor me dijo algo que jamás he olvidado: "Nadie tiene que elogiar el color bien pintado. Lo importante es dejar su pura fragancia en el mundo". 

Queridos amigos y qué difícil es ser algunos días el simple esbozo de un color... Abrazos! 🤗🌻🙏📚🙋‍♀️

DESEO

Girl Dreaming Of The Ocean Beach And Sailing.

Irina Sztukowski

Deseo

Deseo rodar sobre nubes aterciopeladas.

Deseo arrancar trozos y tirártelos encima

de la boca y el pecho,

y después acariciarte el rostro con los suaves

mechones desprendidos,

tu rostro azul abstraído en el combate.

Deseo nadar entre ellas hasta no poder sostenerme.

Deseo confundirme entre la tierra y el cielo

como ala de garza sobre los mares.

Deseo estirarme, inhalar, exhalar; descansar allí,

en aquel momento único en el que yo era parte

de su vientre aterciopelado.

Deseo rodar sobre nubes ensoñadoras, tirabuzón al viento...

Ahora y luego. Para siempre.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Note: Estimados lectores, poco tengo que decir. Seguimos con la esperanza en alto y la ilusión como arma diaria. Ucrania en nuestra alma, el mundo en el corazón. Siempre agradecida de vuestras lecturas y comentarios. Siempre en deuda con todos vosotros. Amamos por encima de toda desgracia, la guerra no mermará nuestro amor generoso. Amad, amigos lectores, por encima de cualquier pronóstico, más allá de la sinrazón que ocupa nuestro planeta. También sabemos que después del dolor nace la alegría... E incluso en medio de él, hay momentos felices (en medio de esta guerra se han celebrado más bodas que nunca en otro periodo bélico). La violencia no engendrará violencia si nosotros no lo permitimos. ¡Viva la gente de alma brillante! Porque somos parte del ciclo del tiempo, instantes vitales, con sus giros, causas y consecuencias; el aliento primigenio que nos impera. Imaginemos que el orbe gira en nuestras manos, así, como un tiovivo que canta la canción de la vida. Gracias. Slava Ukraine! (Gloria a Ucrania)🤗🌍🌞🌱🎶🌻

DANZA PARA MISHA

 

Jóvenes ucranianos con traje tradicional (con vyshyvanka). Para un nativo o conocedor de dicho folclore, vestir la vyshyvanka (camisa tradicional) es un suceso especial, emocional y espiritual. Significa todo lo bueno. Simboliza amor, bienestar, salud, familia, decencia, festividad, belleza, tradición, patriotismo.

Danza para Misha

   Día veinte desde la invasión. Nuestra tierra se defiende, ¡sigue viva! Sobre el barbecho pisoteado retumba la guerra y deja muertos sin contar. Tenemos el pensamiento ametrallado, nuestra alma en una grieta que se abre y no cierra como la puerta del gallinero; los dientes llevamos apretados en las manos, a ratos saltan por los aires... En la frente nos han sellado la marca del refugiado. Nosotras, (mujeres tristes), madres, hermanas, hijas, nietas, tías, abuelas, sobrinas, ahijadas..., esperamos... Permanecemos en la casa familiar tejiendo redes de camuflaje y vendajes para los soldados. Al medio día han traído a Misha herido y sin aviso. Él es el soldado más joven de nuestra familia y estaba en la universidad cuando fue llamado a filas. La urgencia no le permitió despedirse.

   Nuestra puerta se abre y todos los ojos de la casa se alegran al verlo. El corazón de nuestra casa llora y canta como un verdadero cosaco de la estirpe Razin. Afuera nieva, caen trozos del cielo blanco y negro.

    —!Estás vivo! — Decimos al unísono las tristes mujeres de la casa.

   Nuestra dacha de cal y menta está hecha de trazos entrañables y cubierta de hazañas de los héroes que la defendieron; en sus paredes adornadas con fotos y recuerdos del pasado, descansa la bandera del abuelo Mijaíl como un legado siempre despierto; blancas cortinas con bellos bordados ondulan secretos de amores en las ventanas. Aquí se alza un hogar hospitalario y amable, donde el primero que se levanta cada día es su latente corazón, y canta con su bandura junto a las malvas del jardín. Nuestra casa abraza con ternura a nuestro soldado herido y él nos guiña con su rostro ingenuo, porque aún es casi un niño de pelo rebelde y piernas gráciles para el baile.

   Y entonces nuestros tres gatos del Bosque, los dos perros Siberian, las ocho gallinas de Poltava y el parral Merlot, se han acercado hasta el porche a saludarle. Misha, aún sin poder levantarse por su pierna machacada, ha tendido la mano con firmeza a cada uno de nuestros amigos, y con la voz entrecortada les ha manifestado su agradecimiento: «Дякую, дякую, друзі мої».

   El parral, algo pasado de vodka y tambaleándose de frío, le ha entregado un racimo de uvas prematuras a medio tintar. Los tres gatos le han regalado unas botas nuevas que habían robado a un rico comerciante ruso. Las gallinas le han ofrecido un solo huevo amarillo dorado, «están los tiempos escasos», han cacareado un poco avergonzadas. Nuestros dos husky han danzado para él una hopak con gracia kozakí. Y Misha, ha vuelto a sonreír... Ríe a carcajadas viendo los armoniosos saltos acrobáticos de Kay y Kyra... Y entonces ha chocado las palmas de sus manos como tambores impetuosos y ha hecho rugir contra el suelo la bota de su pie bueno... Hop, hop, hop... Kозаки !

   Y nosotras, llenas de sorpresa, le hemos entregado un pañuelo de lágrimas de rosas entre suspiros... Gracias a los pajarillos del huerto de Sveta, que se han puesto a cantar como locos sobre el viejo nogal y han animado nuestras voces; y así, inflamadas de esperanza, hemos comenzado a cantarle una canción de bienvenida que habla de una casa blanca, mientras la tetera silva y el pan se tuesta... Hop, hop, hop!

“Хата моя, біла хата,

В білому світі одна.

Пахне любисток і м’ята,

Мальви цвітуть край вікна”.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!   

Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, gracias a todos por vuestras lecturas, palabras y cariños. Hoy me acordé de Mayakovsky, nuestro poeta ruso admirado, ahora y siempre. A él, que anduvo siempre entre guerras y que estará al lado de los sabios que no aguantaron, le dedico este relato, estas canciones, esta esperanza en que los días del mundo cambien. Aunque el mundo siempre anda manchado de sangre y matando libertades ¿será que el sufrimiento de lo vivo es la fuente donde beben las estrellas? Ah, ellas, las libres... Las buenas. Y cantad, cantad, para que vengan a la ventana los gorriones... 🌞🙏🌻🤗 Y es que a veces una canción nos eleva y salva... 

Y PASÓ DE REPENTE...

Manifestación de apoyo a Ucrania en Alemania. Fuente: Zuma Press.

The Objetive Internacional

"Voy hacia donde nada es necesario,

donde el más amable compañero es solo una sombra.

Y allí desde el jardín apartado el viento sopla

y bajo mis pies hay un escalón a la sepultura".

Anna Ajmátova (Ucrania).

Y pasó de repente...

                                  (Dedicado a Ihor H.)

Nunca estuvo tan cerca el gran precipicio,

el pájaro viene y me ofrece sus alas,

pero yo estoy al borde de la tumba más larga

donde todo se acaba con el último grito.

Pasa de repente el viento en una hoja

y cosecha semillas temblorosas de inviernos,

por el suelo embarrada muere nuestra aurora.

Huyen las colinas del fuego y del humo,

anda sin refugio Kalyna en las calles

y el miedo penetra como un trueno en sus ojos.

Y el joven soldado descubre qué es mundo...

La madre camina con el mirar cabizbajo,

su voz como un salmo apenas sonoro.

Cubierto de balas desploma sus brazos

el cielo sangrado, herido, desnudo.

Y yo como un Przewalski salvaje y triste

voy mordiendo muerte sobre el bosque rojo...

El golpe fue bruto,

las huellas de guerra y la cabeza del día

rodaron por el Dniéper hasta el mar más profundo...

Como a una muchacha que echan a suerte

destruyen mi tierra, ¡queman sus flores!

Paralizado estoy como el árbol bajo

la nieve, sin secuencias de vida,

sin verbo que me abra el camino

de regreso a los lugares amados.

¿Qué siente el corazón cuando le clavan miles de suspiros?

Ardiendo está el viejo colegio donde yo aprendí

y el enemigo es mi buen amigo

de siempre, y llorando me pide que le perdone...

Lleno está el recuerdo de mudos combates,

cimbrean en la estepa sus altos ramajes

y el viento los trae y el viento los lleva.

Quizá el alma ucraniana renazca en primavera

cuando la tierra abre su vientre para el pan

y los pájaros vuelven con anillos de besos.

Por allí juega un niño con su dulce soñar,

allí donde el ruido no rompe la boca;

allí donde el agua le canta al enebro

las viejas canciones que forjan tu historia.

Y pasó de repente

el viento en una hoja...

          

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏

Merci beaucoup à tous!   

Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, gracias por venir.

Hoy escribo con profunda tristeza. ¡Ucrania ha sido invadida por Rusia! Como sabéis los que me leéis, mi marido es ucraniano. La guerra estaba latente en Ucrania desde 2014 en la región del Donbás al este de Ucrania que incluye las regiones de Donestsk y Lugansk que se consideran pro-rusos . Un conflicto casi olvidado y que se ha cobrado la vida de más de 13.000 personas. Y que no es más que otra guerra civil. Porque ocurre que Ucrania se independizó de la antigua URSS en 1991. Pero no todas sus regiones estaban de acuerdo. En marzo de 2014 Rusia se anexionó sin problemas la región de Crimea, controlando el estrecho de Kerch que da acceso al mar de Azov desde el mar Negro. Las malas política y los políticos perversos son los que provocan las guerras, pero los que mueren en ellas son los ciudadanos que no son culpables más que de haber nacido en un lugar determinado. Ucrania y Rusia son hermanas, algo innegable históricamente. Son dos ramas de un mismo árbol. No hay odio ni mala convivencia entre la población, sólo los políticos que no saben solucionar los problemas territoriales, provocan guerras. 

Y ahora, Rusia, nuestra hermana, invadió el país de sus hijos, porque así es. Nosotros no vivimos en Ucrania, pero parte de nuestra familia sí. Algunos se han marchado a Alemania, Francia, Moldavia, Hungría, donde tenemos amigos; otros a Polonia (país estrechamente unido a Ucrania) y donde tenemos familiares directos. Los lazos de amistad entre ambas naciones son muy fuertes, la cultura ucraniana es fácilmente asimilada debido a las semejanzas existentes con la cultura polaca. Los ucranianos se desempeñan y desarrollan principalmente en actividades relacionadas con la cultura, la educación, el arte y sobre todo en la música, formando parte de las orquestas sinfónicas de las principales ciudades del país, enriqueciendo dichas disciplinas por su talento junto a los polacos. Pero otros siguen allí porque allí está su hogar, su trabajo y amigos y están dispuestos a defender su país del invasor. Y Ucrania sólo quiere paz, vivir en paz aunque sea con todas sus dificultades. 

Queridos lectores, amigos, estamos tan sorprendidos por estos hechos, tan desolados, que no tengo argumentario. Nos hemos quedado sin voz... Gracias a todos por vuestra solidaridad y apoyo. Los ucranianos son un pueblo sufrido y unido, han demostrado su fortaleza a través de la historia. Y ellos siempre cantan ante el dolor. Como muchos sabéis, toda la música ucraniana, tanto la tradicional y la que no, es bellísima. Son voces bellas... ¿Qué puedo decir yo? Tengo una familia en todos los sentidos, guapa y alegre. ¡Bonita!

Sed muy felices y cantad, que el cielo escucha...  🙏🎵🌻🌍 ¡Viva Ucrania, la tierra de mis amores! Y bueno intentamos que todo no sea guerra y nos alegramos el corazón con músicas y cine de nuestra historia de vida ucraniana. Gracias. 🌻 (Para los que no sepan qué es un "Przewalski", pues es una clase de caballo salvaje de aspecto primitivo que estaban casi extinguidos y que trotan en la zona de exclusión de Chernóbil. Sí, inexplicablemente han sobrevivido). Artículo de interés al respecto: El país/mundo animal

Ucrania es un país maravilloso. Su gente es preciosa, su cultura, su ánimo...

"Canción ucraniana: "Oh, en el jardín de cerezos".

De la película polaca 1999 "Ogniem i Mieczem" (Con sangre y fuego). La película está basada en la novela homónima (1884) de Henryk Sienkiewicz.

Sinopsis: Siglo XVII. Guerra civil entre Polonia y Ucrania. En medio de la sublevación de los cosacos, un coronel se enamora de una chica prometida. Sólo deciros que en Polonia superó a "Titanic" en recaudación