domingo, 28 de abril de 2019

DE AMOR Y OTRAS RAÍCES


"El árbol del amor" de la artista Liliana Schlesinger.



"La superficie de la mar se ilumina
de color rosado. Sobre ella, el cielo se decolora".
Margarite Duras. 




De Amor y otras raíces

Primero fue Amor, estallido
de luz en nadas prematuras,
después llegaron los contornos.

Diviso amor, sobrecogida,
al ver su gen motivo desgranado
en el tránsito del mundo.

Amor de hoja pequeña, amor de flores
grandes, amores incontables,
perennes, inseguros,
etéreos átomos sobre las rosas
precursoras
y el ulular del peso de los siglos,
en los cálices.

Sostenido en la boca enmudece
en los dientes de un tiempo sin manecillas
y vuelve al combate, resucita
en la belleza pálida
de los ojos de los caminos,
exultante de idilios,
mezclado de vivencias, su destino,
en el juego de azares,
entre axiomas de aire.

Veo amor nacido y luego evaporado
sobre suelos terráqueos besa
almas, historias entregadas al mirar
desde el cubil de Lejos.

Amores desprendidos
de montañas que fueron
rocas vírgenes en el fondo del mar,
granos de estrellas dolidos
de espacios, liberados de fuegos,
de quimeras,
en ríos abiertos que no cesan
de caminar.

***********************


Clarisa Tomás Campa. © All Rights Reserved.


Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

domingo, 21 de abril de 2019

CORAZÓN DOLORIDO

"La tragedia" ( 1903) de Picasso. Periodo azul.


"Suelo llevar la frente bien erguida,
he sido siempre recio y animoso".
Heinrich Heine.
Corazón dolorido


Te ha dolido la vida
y quizá te dolerá siempre...
Y lo diste todo: sembraste
entre piedras,
lloraste en la lluvia.

Corazón dolorido
que lates con grandeza
en lugares sin victorias.
Tú honras la figura
de tus quebrados huesos,
que sustentan tu fuerza,
que sujetan al «hombre».

Humano que eres solo, uno
de tantos despojado de piel,
atado por los pies.
¡La vida no te tiembla!
Te renaces al alba
y te inventas un nombre:
¿pero sabes quién eres?
Extranjero siempre,
olvidado de los dioses,
borrado de los mapas...

Mas..., yo conozco tu alcance,
tu reguero de sangre, tu infinita bondad.
Tu latido golpea
contra el fuego que abraza tu soledad:
¡es la forja de un héroe!

**************

Clarisa Tomás Campa. © All Rights Reserved.

Bon temps pour tous mes amis lecteurs.
Merci beaucoup à tous!

Amigos lectores, pronto os traeré un nuevo libro con el que espero tengáis felices lecturas. 
Su título es "Cuando fuimos ojos de lluvia". Son relatos cortos poéticos y poemas. Algunos han formado parte del tiempo de lectura de esta orilla, otros, del cesto de mis desvelos y mis noches imaginarias. Gracias por vuestro tiempo. Ya os iré contando...

miércoles, 3 de abril de 2019

ACUARELAS DEL NORTE Y DEL SUR


"El romper de una ola
no puede explicar todo el mar".
Vladimir Nabokov.

Aujourd'hui nous lisons...


Libro: Acuarelas del norte y del sur
Autores: Alexei Filimonov y Juan José Torres
Editorial: Círculo Rojo
Poesía bilingüe ruso/español
Edición y traducción: Nayla Garipova.
"El objetivo del proyecto consiste en ayudar al profesor/a en su clase con una poesía bilingüe que sirva para establecer la comunicación y estimular la participación de los estudiantes de ruso y español" Nayla Garipova


La ciudad fugaz
En una ocasión yo recordé
San Petersburgo como un barco antiguo fugaz
cuando el invierno al percatarse del miedo
retrocedía hacia la felicidad.

Cuando el hielo, parecido al granito,
baja por el Neva y por Fontanka,
las huellas de trineos desaparecen en las piedras
y la rama del sauce se abre en el jarrón.

Hace frío, pero en el silencio
crece la fuerza del sol
y en el azul celeste apacible
navega un barquito sin nombre.

Y como un ancla pesada en el fondo
aparece la campana de Isaac en la media noche
para interrumpir el sueño
con la melodía de la noche helada.

Buceamos en la tierra
Creo que nadamos en la tierra
templando de lágrimas nuestras almas
en las rocas, estepas, pantanos y cenizas
aún indisolubles en la piedra.

Aún no nos ha cubierto el polvo de la nada
y la tierra negra es tierna aunque no guste.
Nos agarramos a las ramas otoñales
y salimos fuera calados de dolor.

Quemando montones de hojas en los espejos
cercados por el sueño y el fuego
nos hundiremos en la arena
con el grano crujiendo entre los dientes.

Alexei Filimonov, poeta, crítico literario y traductor, nació en 1965 en Electrostal, Moscú. Hizo sus estudios de periodismo en la Universidad Estatal de Moscú y terminó el curso superior de literatura en el Instituto Literario Gorki. Desde 1998 vive en San Petersburgo.
Es autor de las obras de poesía La palabra nocturna (1999, La tormenta lila (2012). Autor también de artículos sobre el mundo artístico de de Vladimir Nabokov, Mijaíl Bulgakov y otros escritores contemporáneos.

*******************************

Acuarela de verano
Un viento de lebeche
acaricia las rocas
bajo un cielo estrellado
en la noche de luna
resplandeciendo el mar
con las luces de un barco
y en las olas tu cara
brillando en la memoria.

Hoy te has ido
Hoy te has ido pero me has dejado
un beso que estaba lleno de playa
y de arena y de sol y de viento
para saborear bien tus palabras.

Las olas de levante se han llevado
las huellas de tus pies que había en la arena
pero ni la mar ni el viento podrán
llevarse la dulzura de tus labios.

Pero volverás llena de esperanza
y volveremos a la misma playa
y en el estanque de las rocas blancas
hablaremos del amor y la vida.


Juan José Torres , poeta y crítico literario, nació en Almería (España). Licenciado y especializado en literatura inglesa por la universidad de Toronto (Canadá), licenciado en Filología Inglesa por la universidad central de Barcelona y doctor en Filología Inglesa por la universidad de Granada. En la actualidad es profesor de literatura inglesa y norteamerican en la universidad de Almería.
Sus obras poética comprende los libros. Poemas de amor (2006), Poemas para el recuerdo(2007), Poemas de amor y miseria (2009), Acuarelas(2011), entre otros.

***************************

Clarisa Tomás Campa. © All Rights Reserved.


Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!