Mostrando entradas con la etiqueta Ucrania. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ucrania. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de septiembre de 2023

EL LUGAR DE TU NOMBRE

 

Y todas las historias
libres del velo que las juzga,
surgirán como flores de la nieve...
En territorio pacífico, Clarisa.

El lugar de tu nombre

Sé de un lugar
donde las rosas se bruñen de paz,
donde la vida no llora,
no llorará.

Sé que hay un mañana
aunque todo esté muerto,
rebosan naufragios sobre
las montañas de un gran dolor.

Aún tengo mis barcos espléndidos de Ítacas,
navegan por cielos apenas soñados;
dormidas de otoños como las aldeas українська,
rumorean las hojas de los álamos.

Y tú tendrás el amor esperado
viviendo en tu piel,
cantando en tu boca.

Y al renacer
haremos un pacto de vida
solo para besarnos,
tan sagrado como la lluvia ingenua
que brota de las manos de Dios.

Entre murmullos que amasan la tierra
imaginé
millones de sonrisas sobre las cumbres
nevadas,
el destino del hombre por encima de la derrota
y pude ver
el lugar donde las rosas se bruñen de paz,
donde la vida no llora,
no llorará.

Todas las luchas serán por amor,
amor beso a beso,
amor nutrido de abrazos y espigas.

Sé que ahora soy
un triste soldado perdido
buscando el lugar de tu nombre,
muerto de miedo,
coronado de incertidumbre.

Y llegaré, yo llegaré
al abrir de tus ojos,
al estreno de los nacimientos,
y allí me verás
en la aventura de la vida nueva,
y sonreirás con la dulzura
de tu despertar en las rosas...

Porque sé de un lugar
donde las rosas se bruñen de paz,
donde la vida no llora,
no llorará...
💧💧💧
Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.
Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 
Derechos de imagen: Marca.com
Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, gracias por venir. Hoy dedico esta entrada, con todo mi cariño y respeto a la cooperante Emma Igual y a su equipo de la ONG Road to Relief, de la cual fue fundadora, directora y nexo. La noticia de su muerte la dio el Ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares el día 10 de este mes.
Emma Igual falleció junto a otro voluntario canadiense en un ataque ruso contra el convoy en el que viajaban en Ucrania. También resultaron heridos otros dos compañeros voluntarios médicos. https://www.marca.com
El Gobierno español ha reconocido el trabajo humanitario de la cooperante Emma Igual, y le ha concedido hoy a título póstumo la Gran Cruz de Isabel la Católica.
Os deseo PAZ a todos. Las guerras siguen quemando vidas y todas las rosas del mundo lloran por ello... Sed felices y sabios para elegir caminos sin guerras, estimados amigos, lectores de esta orilla.
¡HAYA PAZ, TENGAS PAZ! 
Imagen del perfil de Emma Igual en Linkedln, 2023.

domingo, 12 de marzo de 2023

PEQUEÑA POBLADORA

 

Yana Rykhlitska (Ucraniana).

Rykhlitska sirvió como voluntaria en la 93ª Brigada Mecanizada de Kholodnyi Yar (Ucrania) y trabajó como paramédica en Bajmut. Murió durante la evacuación de los heridos en la primera semana de marzo. Yana Rykhlitska, murió asesinada en un tiroteo iniciado por las tropas rusas cerca de Bajmut.


Iré a soñar contigo, mi alegría...

Pequeña pobladora

Olvidaré la fecha: me entrego al universo...
Y aún así, el amor, no se borrará de mí,
por más que cale dentro y brote el púrpura...

Reconozco que la tierra me queda grande.
Reconozco que al ver una brasa
pienso en los átomos que habrá quemado.
Reconozco que ante un instante
sin amor ya me siento huérfana.

¿Volverá el esplendor
de las cosas ingenuas,
del pájaro en la rama
y el azul en los ojos?

Y entonces pienso en la flor diminuta,
la que vive a la sombra de la vieja roca,
trasnochada desde el tiempo verde
cuando el verso era un soplo recién abierto,
cuando la boca sólo estaba hecha para el agua.

Y entonces esa madre de Flor, mimada
por la abundancia, salvada de lo etéreo
por hilos de soles, por alas doradas,
amada en su raíz por los mismos dedos creadores.

Y entonces esa hija que pervive dolida
¡reverdece exquisita!, consolada se yergue
para admirar el canto sublime de los sauces.

🌱🌟🌱
Clarisa T. © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 
🙋‍♀️📚☘️🤗
¡HAYA PAZ EN EL MUNDO!

Note: Gracias, queridos lectores, amigos de esta orilla. Dedico este poema a todas las "pequeñas pobladoras" del mundo. Un pequeño homenaje y en especial a esa ¡bella flor! que fue Yana, una chica de 29 años que ha muerto hace unos días mientras realizaba labores de ayuda en la evacuación de los soldados heridos en Bajmut en el óblast de Donestsk (este de Ucrania). Era conocida como "el ángel de las tropas ucranianas" dada su dedicación para cuidar a los soldados destinados a esta zona del país. Una chica de gran corazón que iluminaba con su alegría allí donde la guerra dejaba sus destrozos. ¡Dios la abrace! 🌞 Canto por ella, por su reverdecer. 🌱🙏🌹
Poema recogido en mi libro "Cuando fuimos ojos de lluvia" (2019) pag.33 

lunes, 28 de febrero de 2022

Y PASÓ DE REPENTE...

Imagen: Chica ucraniana, rescatadora y salvadora de perros abandonados a raíz de la guerra.
Durante la guerra, en medio de la guerra.

"Voy hacia donde nada es necesario,
donde el más amable compañero es solo una sombra.
Y allí desde el jardín apartado el viento sopla
y bajo mis pies hay un escalón a la sepultura".
Anna Ajmátova (Ucrania).

Y pasó de repente...

Nunca estuvo tan cerca el gran precipicio,
el pájaro viene y me ofrece sus alas,
pero yo estoy al borde de la tumba más larga
donde todo se acaba con el último grito.

Pasa de repente el viento en una hoja,
cosecha semillas temblorosas de inviernos,
por el suelo embarrada muere nuestra aurora.

Huyen las colinas del fuego y del humo,
anda sin refugio Kalyna en las calles,
el miedo penetra como un trueno en sus ojos.
Un joven soldado descubre qué es mundo...

La madre camina con la mirada cabizbaja,
su voz como un salmo apenas sonoro.
Cubierto de balas desploma sus brazos
el cielo sangrado, herido, desnudo.
Y yo como un Przewalski 
perdido en la niebla, voy mordiendo
muerte sobre el bosque rojo...

El golpe fue bruto,
las garras de la guerra y la cabeza del día
volcaron al Dniéper hasta el mar más profundo...
Como a una muchacha que echan a suerte
destruyen mi tierra, ¡queman sus flores!

Paralizado estoy como el árbol bajo
la nieve, sin secuencias de vida,
sin verbo que me abra el camino
de regreso a los lugares amados.

¿Qué siente el corazón cuando le clavan miles de suspiros?
Ardiendo está el viejo colegio donde yo aprendí
y el enemigo es mi buen amigo de siempre...
¿Me pedirá que le perdone?
¿Le perdonaré yo?

Lleno está el recuerdo de mudos combates,
cimbrean en la estepa sus altos ramajes
y el viento los trae y el viento los lleva.

Quizá el alma ucraniana renazca en primavera
cuando la tierra abre su vientre para el pan
y los pájaros vuelven con anillos de besos.

Por allí juega un niño con su dulce soñar,
allí donde el ruido no rompe la boca;
allí donde el agua le canta al enebro
las viejas canciones que forjan su historia.

Y pasó de repente
el viento en una hoja...
🌻🌻🌻
Clarisa T. © All Rights Reserved.
Gracias, lectores. 🙏📚
Merci beaucoup à tous

Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, gracias por venir.
Hoy escribo con profunda tristeza. ¡Ucrania ha sido invadida por Rusia! La guerra estaba latente en Ucrania desde 2014 en la región del Donbás al este de Ucrania que incluye las regiones de Donestsk y Lugansk que se consideran pro-rusos . Un conflicto casi olvidado y que se ha cobrado la vida de más de 13.000 personas. Y ahora, ¿qué?..
¡HAYA PAZ!

miércoles, 25 de julio de 2018

HE LEÍDO QUE NO MUEREN LAS ALMAS

Anna Ajmátova (Анна Андреевна Ахматова)

«No, no bajo un extranjero firmamento,
ni bajo el amparo de extranjeras alas —
estuve entonces con mi pueblo,
donde mi pueblo, por desgracia, estaba.»
Anna Ajmátova.


ANNA AJMÁTOVA (1889-1966), seudónimo de Ana Andreievna Gorenko, nació cerca de Ordesa, en Ucrania.
A los veintitrés años publicó su primer libro de poemas, La tarde. En 1934 su primer marido , el también poeta Gumilev, fue acusado de actividades contrarrevolucionarias y murió fusilado. Muchos de sus amigos poetas fueron enviados a los gulags de Stalin, y eran condenados a prisión o enviados al exilio, entre ellos su único hijo, Lev. Tras años en el centro de la diana del terror estalinista, fue encarcelado en 1938, acusado de terrorismo.
Durante diecisiete meses, Ajmátova hizo cola todas las mañanas ante la cárcel de Leningrado para saber si seguía con vida.
De esta experiencia nacería uno de sus poemarios más bellos, Réquiem, publicado en 1963, el mismo año en que se le concedió El premio Internacional de Literatura.
Ajmátova desnuda el espíritu ruso mientras canta al desamor, al paso del tiempo y al dolor de ver la propia patria sometida al terror más feroz. Su obra, prohibida en Rusia durante muchos años, es uno de los principales testimonios literarios de la turbulenta historia del país.



Libro: He leído que no mueren las almas
Autor: Anna Ajmátova.
Traducción: José Luis Reina Palazón
Penguin Random House, Grupo Editorial.

EN LUGAR DE UN PRÓLOGO
En los terribles años del terror de Yezhov hice cola
durante siete meses delante de las cárceles de Leningrado.
Una vez alguien me «reconoció». Entonces una
mujer que estaba detrás de mí, con los labios azulados,
que naturalmente nunca había oído mi nombre, despertó
del entumecimiento que era habitual en todas nosotras
y me susurró al oído (allí hablábamos todas en voz baja):
—¿Y usted puede describir esto?
Y yo dije:
—Puedo.
Entonces algo como una sonrisa resbaló en aquello
que una vez había sido su rostro.

INTRODUCCIÓN
Esto fue cuando el que muerto estaba
solo sonreía, de su paz alegrado.
E inútil, colgante, columpiaba
junto a sus prisiones Leningrado.


Y cuando de tormento enloquecido
el condenado al regimiento marchaba,
y una corta cantinela de despido
el silbido de los trenes cantaba.


Las estrellas de la muerte constantes,
Rusia inocente de dolores repleta
debajo de aquellas botas sangrantes
y las ruedas de las negras furgonetas.

               1
Al alba te llevaron,
como a un entierro tras de ti mi salida,
en la oscura alcoba los niños lloraron,
ante el santo quedaba la vela derretida.


En tus labios el frío de un icono.
Sudor de muerte en la frente no olvido.
Como las mujeres de Streliezki pregono
bajo las torres del Kremlin mi alarido.

               5
Diecisiete meses grito,
a la casa te reclamo,
al verdugo ayer suplico,
por ti mi hijo y mi espanto.
Todo se enreda sin nombre
ya no sé diferenciar
quién es la bestia o el hombre,
si la ejecución he de esperar.
Solo flores polvorientas,
incensario, tintineo, huellas
a cualquier y a ninguna parte.
A los ojos me mira lanzada
y de un pronto desastre me amenaza
una estrella gigante.
🌸🌸🌸

Clarisa Tomás Campa. © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!