domingo, 8 de junio de 2025
LUZ UCRANIANA
domingo, 23 de marzo de 2025
MIENTRAS CURA MI CORAZÓN
Y quizá lo que espero
aún no tenga forma...
en un día de invierno interior.
Echo de menos el sol de mi tierra ancestral,
la melodía de sus cielos vibrantes de aves.
mis brazos ya no pueden abrazarla...
en un día de corazón calado,
y yo me hallo en los confines del mundo...
El batir de una rama en mi ventana
me trae ingenuas voces recientes.
¿Me perdonarán los niños
a los que no pude salvar?
por mis venas, cierro los ojos...
Se alejan los aromas guardados,
temo no volver al lugar
donde mi padre me enseñó a sonreír...
pondré mis manos
alrededor de la taza de té
y me arrullaré con sorbos de nostalgia,
aunque no es buena idea...
En la calle, abrasada de incertidumbre,
los perros ladran al eco de las ruinas.
y la nieve cayendo sobre mí,
traspasa mi corazón desacostumbrado
al desconsuelo...
No sé cómo afrontar tanta derrota,
intento no caerme de mi piel quebradiza...
con patas de gato sin refugio,
se escabulle entre las nubes negras.
Esta noche todo arde despacio
como si las huellas del día
no quisieran morir.
Mi coraje, sin embargo, avanza
deprisa hacia su ¿rendición?..
«Hay muchas formas de coraje,
pero rendirse no es una opción».
en el que la paz sea el camino?
y nada recuerden del terror al despertar...
Ojalá la dulzura duerma en sus pequeñas manos
esperanzada en nuevos soles...
¡Oh, Dios!: ¿Es cierto que la tierra
no echa de menos
a los niños perdidos en las guerras?
Sólo la ciudad natal de los álamos
llora la pérdida del mundo...
como un poema hecho de espinas,
como el fular castigado en el torbellino...
¿Cuándo llegará la estación que espero?
«Llegará, llegará». ―dicen los vendajes de mi alma―.
Lavará su cara y vendrá
como un domingo de primavera
que ya nunca se alejará de mí...
Quizás ya estoy en la mañana
jueves, 14 de septiembre de 2023
EL LUGAR DE TU NOMBRE
sábado, 24 de junio de 2023
CANCION PARA DESPUES DE UNA GUERRA
domingo, 12 de marzo de 2023
PEQUEÑA POBLADORA
Iré a soñar contigo, mi alegría...
Зупиніть війну! (¡Detengan la guerra!)
(Fragmento de la canción traducido de ucraniano a español)
Queridos y amables adultos,
detengan la guerra
y uso pinturas de colores.
¡Decoraré la primavera para ti!
Y te dibujaré un pequeño sol,
que estará riendo en el cielo
y no voy a llorar más
¡Y ya no tendré miedo! (...)
Donde hay guerra
no puedes jugar juegos...
Donde hay guerra
no puedes coleccionar flores...
Donde hay guerra
no puedo entender
¿Por qué, cuando hay una guerra
¿Están muriendo niños inocentes?..
💐💐💐
viernes, 10 de febrero de 2023
MIENTRAS FEBRERO SE QUITA LA CAMISA
![]() |
No sé si esa piel es conocida
de mi sangre.
Si ese trozo de angustia
estuvo una vez en mi zapato.
No sé si ese dolor es parecido
al que me habita,
el que sobrecoge mi vientre
y domestica mi alma.
Si aquella rama erguida
que mira al cielo báltico
es la ilusión de mi gen ancestral,
del que ya no queda rastro.
Tal vez ese mundo que pasa alargado
en las rosas del tiempo,
es imaginación que alguna mano pinta
en una esquina del triángulo.
No sé si Dios es el invento
del niño de ojos azulados
que jugaba en mi calle cuando yo era niña,
o es el dibujo de un hilo de nieve
recordando el milagro de su nacimiento;
no sé qué hago yo, silueta breve al viento,
en esta tierra de belleza inefable,
visiblemente tan desgraciada,
aparentemente tan deslumbrante.
Todo es desconocido en este río lleno de peces
donde los verbos fluyen y el trigo cierne.
Nacer, saltar; correr, morir... ¡Vivir, soñar!
Aprendo del agua bulliciosa
y nado sobre el rumbo horizontal
que aflora una y otra vez,
asida voy a la hoja que me lleva,
como si fuera un vocablo a punto de explotar...
Y me pregunto, oh Creación,
mientras febrero se quita la camisa
sobre la joven hierba que ya asoma:
¿A dónde va la voz que no se escribe?
¿Esa letra de ti, esta línea de mí?
¿Ese trozo de aliento en el derribo?
El desnudo que siento entre espalda y corazón...
🌻🌻🌻
martes, 31 de enero de 2023
EL RENUEVO