domingo, 12 de marzo de 2023

PEQUEÑA POBLADORA

 

Yana Rykhlitska (Ucraniana).

Rykhlitska sirvió como voluntaria en la 93ª Brigada Mecanizada de Kholodnyi Yar (Ucrania) y trabajó como paramédica en Bajmut. Murió durante la evacuación de los heridos en la primera semana de marzo. Yana Rykhlitska, murió asesinada en un tiroteo iniciado por las tropas rusas cerca de Bajmut.


Iré a soñar contigo, mi alegría...

Pequeña pobladora

Olvidaré la fecha: me entrego al universo...
Y aún así, el amor, no se borrará de mí,
por más que cale dentro y brote el púrpura...

Reconozco que la tierra me queda grande.
Reconozco que al ver una brasa
pienso en los átomos que habrá quemado.
Reconozco que ante un instante
sin amor ya me siento huérfana.

¿Volverá el esplendor
de las cosas ingenuas,
del pájaro en la rama
y el azul en los ojos?

Y entonces pienso en la flor diminuta,
la que vive a la sombra de la vieja roca,
trasnochada desde el tiempo verde
cuando el verso era un soplo recién abierto,
cuando la boca sólo estaba hecha para el agua.

Y entonces esa madre de Flor, mimada
por la abundancia, salvada de lo etéreo
por hilos de soles, por alas doradas,
amada en su raíz por los mismos dedos creadores.

Y entonces esa hija que pervive dolida
¡reverdece exquisita!, consolada se yergue
para admirar el canto sublime de los sauces.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Note: Gracias, queridos lectores, amigos de esta orilla. Dedico este poema a todas las "pequeñas pobladoras" del mundo. Un pequeño homenaje y en especial a esa ¡bella flor! que fue Yana, una chica de 29 años que ha muerto hace unos días mientras realizaba labores de ayuda en la evacuación de los soldados heridos en Bajmut en el óblast de Donestsk (este de Ucrania). Era conocida como "el ángel de las tropas ucranianas" dada su dedicación para cuidar a los soldados destinados a esta zona del país. Una chica de gran corazón que iluminaba con su alegría allí donde la guerra dejaba sus destrozos. ¡Dios la abrace! 🌞 Canto por ella, por su reverdecer. 🌱🙏🌹
Poema recogido en mi libro "Cuando fuimos ojos de lluvia" (2019) pag.33 


(Fragmento de la canción traducido de ucraniano a español)
Queridos y amables adultos,
detengan la guerra
y uso pinturas de colores.
¡Decoraré la primavera para ti!
Y te dibujaré un pequeño sol,
que estará riendo en el cielo
y no voy a llorar más
¡Y ya no tendré miedo! (...)

Donde hay guerra
no puedes jugar juegos...
Donde hay guerra
no puedes coleccionar flores...
Donde hay guerra
no puedo entender
¿Por qué, cuando hay una guerra
¿Están muriendo niños inocentes?..
💐💐💐