domingo, 12 de marzo de 2023

PEQUEÑA POBLADORA

 

Yana Rykhlitska (Ucraniana).

Rykhlitska sirvió como voluntaria en la 93ª Brigada Mecanizada de Kholodnyi Yar (Ucrania) y trabajó como paramédica en Bajmut. Murió durante la evacuación de los heridos en la primera semana de marzo. Yana Rykhlitska, murió asesinada en un tiroteo iniciado por las tropas rusas cerca de Bajmut.


Iré a soñar contigo, mi alegría...

Pequeña pobladora

Olvidaré la fecha: me entrego al universo...
Y aún así, el amor, no se borrará de mí,
por más que cale dentro y brote el púrpura...

Reconozco que la tierra me queda grande.
Reconozco que al ver una brasa
pienso en los átomos que habrá quemado.
Reconozco que ante un instante
sin amor ya me siento huérfana.

¿Volverá el esplendor
de las cosas ingenuas,
del pájaro en la rama
y el azul en los ojos?

Y entonces pienso en la flor diminuta,
la que vive a la sombra de la vieja roca,
trasnochada desde el tiempo verde
cuando el verso era un soplo recién abierto,
cuando la boca sólo estaba hecha para el agua.

Y entonces esa madre de Flor, mimada
por la abundancia, salvada de lo etéreo
por hilos de soles, por alas doradas,
amada en su raíz por los mismos dedos creadores.

Y entonces esa hija que pervive dolida
¡reverdece exquisita!, consolada se yergue
para admirar el canto sublime de los sauces.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Note: Gracias, queridos lectores, amigos de esta orilla. Dedico este poema a todas las "pequeñas pobladoras" del mundo. Un pequeño homenaje y en especial a esa ¡bella flor! que fue Yana, una chica de 29 años que ha muerto hace unos días mientras realizaba labores de ayuda en la evacuación de los soldados heridos en Bajmut en el óblast de Donestsk (este de Ucrania). Era conocida como "el ángel de las tropas ucranianas" dada su dedicación para cuidar a los soldados destinados a esta zona del país. Una chica de gran corazón que iluminaba con su alegría allí donde la guerra dejaba sus destrozos. ¡Dios la abrace! 🌞 Canto por ella, por su reverdecer. 🌱🙏🌹
Poema recogido en mi libro "Cuando fuimos ojos de lluvia" (2019) pag.33 


(Fragmento de la canción traducido de ucraniano a español)
Queridos y amables adultos,
detengan la guerra
y uso pinturas de colores.
¡Decoraré la primavera para ti!
Y te dibujaré un pequeño sol,
que estará riendo en el cielo
y no voy a llorar más
¡Y ya no tendré miedo! (...)

Donde hay guerra
no puedes jugar juegos...
Donde hay guerra
no puedes coleccionar flores...
Donde hay guerra
no puedo entender
¿Por qué, cuando hay una guerra
¿Están muriendo niños inocentes?..
💐💐💐

viernes, 10 de febrero de 2023

MIENTRAS FEBRERO SE QUITA LA CAMISA

 


Todos los días ocurren muchas cosas,
garra misteriosa de este enigma,
donde la casa tiene miedo de caer
 y la noche de que no llegue el día...

Mientras febrero se quita la camisa

No sé si esa piel es conocida

de mi sangre.

Si ese trozo de angustia

estuvo una vez en mi zapato.


No sé si ese dolor es parecido

al que me habita,

el que sobrecoge mi vientre

y domestica mi alma.


Si aquella rama erguida

que mira al cielo báltico

es la ilusión de mi gen ancestral,

del que ya no queda rastro.


Tal vez ese mundo que pasa alargado

en las rosas del tiempo,

es imaginación que alguna mano pinta

en una esquina del triángulo.


No sé si Dios es el invento

del niño de ojos azulados

que jugaba en mi calle cuando yo era niña,

o es el dibujo de un hilo de nieve

recordando el milagro de su nacimiento;

no sé qué hago yo, silueta breve al viento,

en esta tierra de belleza inefable,

visiblemente tan desgraciada,

aparentemente tan deslumbrante.


Todo es desconocido en este río lleno de peces

donde los verbos fluyen y el trigo cierne.

Nacer, saltar; correr, morir... ¡Vivir, soñar!


Aprendo del agua bulliciosa

y nado sobre el rumbo horizontal

que aflora una y otra vez,

asida voy a la hoja que me lleva,

como si fuera un vocablo a punto de explotar...


Y me pregunto, oh Creación,

mientras febrero se quita la camisa

sobre la joven hierba que ya asoma:

¿A dónde va la voz que no se escribe?

¿Esa letra de ti, esta línea de mí?

¿Ese trozo de aliento en el derribo?

El desnudo que siento entre espalda y corazón...

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Note: Gracias, lectores. Os deseo paz.
Todo mi apoyo y cariño para los damnificados por el terremoto en Turquía y SiriaTerremoto de Turquía y Siria  Mi corazón y sentir están allí. Hagamos llegar nuestra ayuda y solidaridad, mundo. Unamos nuestras manos y voluntad. Porque todos somos parte de esta tierra, aún a pesar de guerras, tragedias... 🙏💚🌍🌏🌎🌻🤗🙋‍♀️  Слава Україні!

Dejo aquí enlaces informativos y de ayuda:






No alberguemos tristeza, sino amor. Amor al mundo, a la vida, que unas veces nos eleva en la alegría y otras nos entierra en la desgracia. Pero siempre es ella, ¡vida! sobreponiéndose... 🙏

jueves, 22 de diciembre de 2022

EL MOMENTO

 

"Es el gua que besa unos pies adorados
como un misterio oculto a la  noche vencida".
V. Aleixandre.
El momento

Llega un momento
en que todo se acaba,
las cosas se toman
un tiempo, descansan.

Llega un instante
en que todo sucede,
aquello esperado
te abraza, te alcanza.

En ese momento
las cosas del mundo
se olvidan de pronto.
En ese instante
renace en tu alma
el pájaro herido.

Y aprendes del río
que nunca escuchaste,
del verso que silva
el viento en tu cara;

y lloras de nuevo
igual que en la cuna,
sintiendo que eres
un sol muy pequeño...

Sobre la pradera
molida de sueños,
despierta la hierba
que estaba dormida.
Bandadas de grullas
invaden los cielos...

En la alta esperanza
que forja la vida,
cachorros de ángeles
juegan con la nieve...

Llega un instante
en que todo se olvida,
lo bueno y lo malo
vuelven al estambre...

Un canto en el mar
navega en su barca,
sintiendo en la espalda
una luna redonda.

Llega un momento
en que todo se acaba:
el hambre, la guerra,
el odio invasivo.
La tierra ya no llora,
la sangre ya no arde.

Llega un instante
en que todo comienza:
racimos de estrellas
como rosas se abren.
¡La joven Марія
dio a luz en la noche!

🌟🌟🌟
Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, hoy sólo quiero felicitaros a todos la Navidad. Sed felices junto a los vuestros en paz y con la alegría del despertar de la Humanidad. Vosotros que me leéis desde todas partes del mundo (algo increíble para mí), con mi corazón lleno de agradecimiento os deseo que la bondad, la paz y la luz, inunde vuestros hogares. Gracias por vuestro ánimo lector, por vuestro cariño. Que la luz creadora os ilumine, ahora y siempre.
¡Haya paz!  🌟🌱🌞🌻🎁🥂🎉🎊👑🎵🌅🤗🙋‍♀️

щасливого Різдва! Feliz Navidad! Joyeux Noël! Wesołych Świąt! Feliz Natal! 
Merry Christmas! veselé Vánoce! vesel božič! häid jõule! Bon Nadal! 聖誕節快樂! 
sretan Božić! glædelig jul! Geseënde Kersfees! Frohe Weihnachten! 
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
З Калядамі! Весела Коледа! Eguberri on! Bo Nadal! შობას გილოცავთ! 
καλά Χριστούγεννα!
Vy'apavẽ arareñóire! Mele kalikimaka! חג מולד שמח! क्रिसमस की बधाई! Nollaig Shona! 
Gleðileg jól! Buon Natale! メリークリスマス! Рождество құтты болсын! 
Noheri nziza!
Kirîstmas piroz be! Priecīgus Ziemassvētkus! linksmų Kalėdų! Schéi Chrëschtdeeg! 
среќен Божиќ! Vrolijk kerstfeest! मेरी क्रिसमस! god jul! Krismasi Njema!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Jabulela Ukhisimusi! ikini ọdun keresimesi! Giáng sinh vui vẻ! Rojdestvo muborak! 
Mutlu Noeller! Wilujeng Natal! il-Milied it-tajjeb! boldog Karácsonyt! 
Manuia le kirisimasi!
🌏🌍🌎


!Gracias, España-Ucrania!

sábado, 17 de septiembre de 2022

LA GRAN INCONFORMIDAD

 

Petrel, ave marina grácil del reino animalia.

"Mientras pensaba en el destino humano,
a esa dulce hora en que el viento corteja
a todo ser viviente que despierta".
P.B. Shelley

La gran inconformidad


No sabemos cómo hemos llegado hasta aquí.
No comprendemos el despertar de Universo.
Nada sabemos del porqué el ala surgió
majestuosa desde el Caos de la sombra.

Una piedra pequeña alcanzó la gran cresta,
las estrellas pisaron parajes secretos,
el latir misterioso se inventó un corazón.
Quizás para abrigar el hueco punzante
que dejó Sufrimiento en el seno de Tierra.

Nada sabemos del instante en el que la sonrisa
explosionó en los ingenuos nenúfares galácticos.
Ignoramos cómo la maldad prendió fuerte en el hombre.

Vivimos en amplia tumba de lágrimas,
en nuestros pies nacen silencios envejecidos,
nuestras manos tienen las llagas del hijo del Mundo.

Se me ha desprendido una hoja del libro,

las palabras soñadas las perdí en el andén...

¿A dónde va el dolor que transita de luto
sobre la bendita tierra de los girasoles?
¿ A dónde va María después del martirio de su hijo?
El sol que no vuelve al iris fraterno del nido vacío...

Yo quiero ir al lugar donde las palabras
celebran los encuentros con fuerza juvenil,
allí donde una madre canta una nana.
Verdad y Gracia, sobre nuestra triste juventud,
¡cantad, cantad, por la libertad de Ucrania!

Oh, Tierra desmesurada,
donde todo se rompe
como anhelo sagrado,
donde la vida es un arte
que jamás se proclama...

No sabemos cómo surgió la sangre
que nos da frío y calor, y después nos transforma
en lagartos verdosos; en criaturas salvajes;
en aves que se emparejan en la espesura.

Si el nacer fue un milagro
de un eco de luz,
o si fue por rutina del batir
del viento en las espigas.

Si después del epílogo los planetas se anillan,
y si el tiempo se curva como anciano cansado
que ve desde su orbe volúmenes de Vida.

Si acabado el latir el abrazo no muere,
y vuelve a despertar la fuente de Memoria
con su alma de ángel y vigor renovado.

Si al completar la esfera del ciclo del espíritu
los monstruos se corrompen donde el buitre se ceba.
Si la mente desnuda cubierta de enseñanza
se dirige a su hogar y deja atrás las guerras...

Si María encuentra la razón de su vientre
lejos del barro vivo, en la quietud del alba.

Si en lo Eterno perdura el aliento del héroe,
si se yergue el átomo que brilla sin malicia
igual que el joven cisne sublima primaveras.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: De vuelta a la hoja... Gracias, queridos lectores, por venir a este espacio literario donde nos expresamos a corazón abierto, siempre en la gratitud, siempre en el respeto. Estamos horrorizados por las desgracias que dejan las guerras, en Ucrania, en el mundo. Contamos cuentos alegres a nuestros hijos, queremos que duerman bien, pero hay tantos niños que sufren... Somos optimistas, buscamos la alegría, la encontramos en cualquier detalle, incluso en la hoja más triste o detrás de una lágrima. Y aunque no sabemos nada, algo sabemos de la fuerza del amor, de la esperanza. Y con estos blancos elementos caminamos, endulzamos el café de la mañana. Pensemos en despertar en la fragante hierba como cuando éramos niños en noches de campamento, y que al abrir los ojos, la noche ya era día. 🌞🌅🌱 Os deseo lo mejor, lo más bueno.🙏💓
 Slava Ukraine!

lunes, 1 de agosto de 2022

REGRESO A LA JOVEN TIERRA


Imagen del film "Antes del amanecer", 1995 de Richard Linklater. Con Julie Delpy y Ethan Hawke.
Cuando el amor llega sin avisar y se queda para siempre... 

"Hosanna, Madre Nuestra, del jardín de los limbos.
Que el eco se propague por las celestes tardes..."
Stéphane Mallarmé.
 
Regreso a la joven tierra
 
¿Qué buscará mi boca en el azul,
qué habrá dejado en el hogar?
Tu beso permanece
aunque mis piernas caen...
Donde los pies ya no saben caminar,
vuelve tu sonrisa, Dios atiende.

Sueño que me nombras
repetido en la noche,
en la joven tierra
aún ignorante al desastre...
 
Nos dijeron que la tierra ancestral
sabe de todas las canciones
que el Amor ha germinado.
 
Desde el entregado umbral
levanta la cabeza, escucha
los latidos del viejo corazón,
la cadencia de los nombres 
nacidos de los besos.
 
Ahora que un nuevo temblor
sacude el cuello de la vida,
majestuosas aves vuelan
por encima de los atónitos dolores.
 
Ahora, suaves plumas
caen sobre mi cara dormida,
tu sonrisa bañada de retoños futuros,
me cuenta que nunca renunciaste
al festival de mi boca.

Olvido el crujido
de las máquinas de matar,
los viejos contornos de las penas.
Vuelvo contigo
al tiempo de madrugadas,
al oasis en el camino del nómada.
 
Nacemos nuevamente de un lirio matutino, 
el horizonte verde, risueño toma agua...
¡Nuestros besos regresan como si fueran nuevos!
En el dorado haz, dos se aman, se besan.
 
🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.



Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: Hola a todos, gracias por venir. Con este post os deseo a todos los del hemisferio norte un buen verano. A los del sur, ídem (invierno). Feliz tiempo para todos y gracias infinitas por leer en esta orilla, siempre literaria; siempre amiga. Volvemos en Septiembre, espero.🌞  ¡Felices vacaciones! Be Happy! 🌻
Siempre con amor, amando. Jamás vivir con miedo, y dejad que vuestro corazón vuele como cometa, se alce por encima de lo imposible... ¡Abrazos! kiss, kiss... 🥰🌍
🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine!¿A qué venimos a la Tierra, amigos lectores? Yo creo que a ser felices.
🎵 Haya Paz. 

jueves, 14 de julio de 2022

NUESTRA CALLE


"Riamos y creemos nuestra dicha
para burlar las sombras de la tierra..."
P.B. Shelley

Nuestra calle

Volví a nuestra calle,

nuestra casa ya no estaba en pie.
En realidad ya no había calle,
aquí y allá trozos de pupitres, paredes,
muñecos sin cabezas, hojas sin pintar. Aire.

Volví a nuestra calle
cuando el sol ya no la calentaba,
sin pájaros, sin sus árboles gloriosos,
sin el bullicio de los compañeros al salir del colegio,
sólo cenizas en polvareda... Aire.

Nuestra calle Doroshenka
en honor a la maestra que iluminó a nuestros padres,
había desaparecido, también su nombre.
¿Cómo afrontaremos esta ruina, tanta pérdida?
¿Cómo reuniremos nuestros recuerdos desparramados?

Volví a nuestra calle,

no vi tu rostro guiñándome con su alegría,
no escuché tu voz gritándome: ¡сестра!
Y me quedé con los caramelos de sabor a cereza
que tanto te gustaban derritiéndose en mis manos... ¡Aire!

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.


Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Y soñemos, soñemos... Tal vez en ese sueño descubramos que no somos nosotros los que lloran...

* cectpa (sestra), hermana (ucraniano-español).

🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine


viernes, 17 de junio de 2022

ALMAS BRILLANTES

 

Two Sunflower 
"Sin mostrar su color,
lo que va cambiando
 en este mundo,
ahora sé que es la flor
del corazón de la gente".
(Komachi)

Almas brillantes

La gente brilla
en los días de explosión de pérdidas,
lo he visto muchas veces
en el caer del paisaje
al evaporarse
la errática del transeúnte.

Las lágrimas vuelan
a los ojos del sol, llegan
a su iris de muda incandescencia,
lo he visto muchas veces
al salir del trabajo
y en las huellas de las hadas
que aún persigo...

Las sonrisas se empañan
detrás de los cristales
del tiempo encerrado en soledad,
lo he visto muchas veces
en los días enfermos de espera,
junto al eco macilento que bordea las ciudades...

Ayer recogí flores de motivos irreconocibles a simple ojo,
las llevé a mi casa y las puse en el jarrón azul terráqueo.

Extrañados, mis hijos, me han preguntado:
«Mamá, ¿Qué flores tan raras son esas?».
¿No las conocéis? Son flores de las almas brillantes.
Suelen nacer entre esquinas diminutas
y en los bordes de las aceras descalzas.
Ellas se abren por la noche, despacio...,
cuando todos duermen al refugio de sus hazañas.
Son así, sin colores vistosos, sin nombres
glamurosos para el perfume...
Sin relevancia para la gran urbe ciega de escaparates.
🌱🌱🌱

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.


Note: Queridos lectores, aquí, desde la metáfora de la vida, gracias por venir. A todos os deseo un feliz tiempo allá donde os encontréis. Porque siempre hay gente hermosa que nos deja su huella imborrable y el sentido de lo humano y eso bien vale unas palabras. No dejaremos de existir hasta que Dios no quiera, Slava Ukraine!
 Buen propósito a todos! Que ton chemin se termine bien. À bientôt! 🌞🌱🙋‍♀️📚