martes, 31 de enero de 2023

EL RENUEVO


Dejemos de reconocer la realidad
y por un momento, brillemos...

El renuevo

Murió una ilusión, fue la noche pasada
mientras los pájaros dormían.
Hasta ayer, la veía como una más del pelotón
que luchaba en su combate.
Hoy, sin embargo, vi el rastro de sus plumas
sobre las hojas, bebían los últimos rayos.

La pequeña piedra mira y no dice nada,
quizá porque ella sabe que ha nacido
para el golpe helado sin palabras.

Y entonces ha ocurrido algo grandioso:
una ilusión de no sé cual espacio
ha caído en lloviznas
sobre caracoles y tréboles,
resbaló abundante sobre las blancas
raíces de mi mi corazón helado.
Y —¿puedes creerlo?—:
¡Ahora es un árbol que crece y alumbra!

🌱🌱🌱

ОНОВЛЕННЯ (Renovación) en ucraniano

Ілюзія померла, це було минулої ночі
поки птахи спали
До вчорашнього дня я бачив її як одну з команди
який брав участь у його бою.
Але сьогодні я побачив слід його пір'я
на листі вони пили останні промені.


Камінь дивиться і нічого не каже,
може тому, що вона знає, що народилася
за крижаний пунш без слів.


А потім сталося щось чудове:
ілюзія не знаю якого простору
впала мряка
про равликів і конюшину,
рясно ковзав по білому
коріння мого моє замерзле серце.
І—чи можете ви в це повірити?—:
Тепер це дерево, яке росте і світить!


🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.
Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Note: Ya sabéis, amigos lectores, no dejéis de sonreír. Siempre adelante, adelante. Завжди вперед, вперед. ¡Ucrania ganará! Україна переможе! 🌞🌻🌱📢🙏🌍💚🌹 Gracias por vuestra amable lectura, mundo. 🙏

lunes, 23 de enero de 2023

SUBLIME LOTO


"Quédate quieta, en silencio, y escucha a tu corazón. Y cuando
te hable, levántate y ve donde él te lleve".
Susanna Tamaro.
 
Sublime loto

Luna creciente de enero
cayó sobre el lago de pérdidas
que hay a mis pies.
Iluminado de improviso, el lago,
ha llorado lágrimas de estrellas
más allá de lo visible.

Dolidas estrellas sobre mí ser
incendian bosques que aún palpitan,
derraman tiernas flores que nada saben
del secreto frío que las desnuda.

Pero el aliento del amor,
¡sublime loto!,
por causa incomprensible,
se quita las sombras y se limpia el lodo.

Aún fulguran sus cisnes
como semillas fragantes de belleza
que fortalecen mis brazos;
aún murmura primaveral y blanco
sobre la barca que lo lleva.
¡Amada dulzura, no desaparezcas!

🌱🌱🌱
Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Queridos lectores, gracias por venir. Yo sigo aquí, desde mis imperfecciones, en otro nuevo año y, que ya parece tan viejo... 🌹🌻💧🐾🙋‍♀️📚🍀✍ ¡Sed felices! 🌞
(Note: perdonadme, amigos, hoy cerré los comentarios. Siento que no podré corresponderos como os merecéis). 
Gracias por vuestra amable lectura.  
¡Abrazo grande!🤗💚💝 Somos libros abiertos, abiertas nuestras hojas, miran el amanecer...

Música tradicional de mi amada Ucrania para sanar el alma... Слава Україні!


Catedral de San Vladímir en Kiev, sede actual de la iglesia ortodoxa de Ucrania. (Estilo neobizantino).

jueves, 22 de diciembre de 2022

EL MOMENTO

 

"Es el gua que besa unos pies adorados
como un misterio oculto a la  noche vencida".
V. Aleixandre.
El momento

Llega un momento
en que todo se acaba,
las cosas se toman
un tiempo, descansan.

Llega un instante
en que todo sucede,
aquello esperado
te abraza, te alcanza.

En ese momento
las cosas del mundo
se olvidan de pronto.
En ese instante
renace en tu alma
el pájaro herido.

Y aprendes del río
que nunca escuchaste,
del verso que silva
el viento en tu cara;
y lloras de nuevo
igual que en la cuna,
sintiendo que eres
un sol muy pequeño...

Sobre la pradera
molida de sueños,
despierta la hierba
que estaba dormida.
Bandadas de grullas
invaden los cielos...

En la alta esperanza
que forja la vida,
cachorros de ángeles
juegan con la nieve...

Llega un instante
en que todo se olvida,
lo bueno y lo malo
vuelven al estambre...
Un canto en el mar
navega en su barca,
sintiendo en la espalda
una luna redonda.

Llega un momento
en que todo se acaba:
el hambre, la guerra,
el odio invasivo.
La tierra ya no llora,
la sangre ya no arde.

Llega un instante
en que todo comienza:
racimos de estrellas
como rosas se abren.
¡La joven Марія
dio a luz en la noche!

🌟🌟🌟
Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: Queridos lectores, amigos de esta orilla, hoy sólo quiero felicitaros a todos la Navidad. Sed felices junto a los vuestros en paz y con la alegría del despertar de la Humanidad. Vosotros que me leéis desde todas partes del mundo (algo increíble para mí), con mi corazón lleno de agradecimiento os deseo que la bondad, la paz y la luz, inunde vuestros hogares. Gracias por vuestro ánimo lector, por vuestro cariño. Que el Creador os ilumine, ahora y siempre.
¡Haya paz!  🌟🌱🌞🌻🎁🥂🎉🎊👑🎵🌅🤗🙋‍♀️

щасливого Різдва! Feliz Navidad! Joyeux Noël! Wesołych Świąt! Feliz Natal! 
Merry Christmas! veselé Vánoce! vesel božič! häid jõule! Bon Nadal! 聖誕節快樂! 
sretan Božić! glædelig jul! Geseënde Kersfees! Frohe Weihnachten! 
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!
З Калядамі! Весела Коледа! Eguberri on! Bo Nadal! შობას გილოცავთ! 
καλά Χριστούγεννα!
Vy'apavẽ arareñóire! Mele kalikimaka! חג מולד שמח! क्रिसमस की बधाई! Nollaig Shona! 
Gleðileg jól! Buon Natale! メリークリスマス! Рождество құтты болсын! 
Noheri nziza!
Kirîstmas piroz be! Priecīgus Ziemassvētkus! linksmų Kalėdų! Schéi Chrëschtdeeg! 
среќен Божиќ! Vrolijk kerstfeest! मेरी क्रिसमस! god jul! Krismasi Njema!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Jabulela Ukhisimusi! ikini ọdun keresimesi! Giáng sinh vui vẻ! Rojdestvo muborak! 
Mutlu Noeller! Wilujeng Natal! il-Milied it-tajjeb! boldog Karácsonyt! 
Manuia le kirisimasi!
🌏🌍🌎


!Gracias, España-Ucrania!


Mujeres ucranianas hacen un vídeo para comprar material defensivo para el ejército ucraniano.
La canción habla de la gloriosa Ucrania, que desea la paz sin derramamiento de sangre. Y a los soldados rusos les dicen que se vayan a modo de madres que les regañan como si fueran hijos.
¿No son maravillosas estas madres?


Це супер!
Яскраво,колоритно,потужно!
Дякую!
Все буде Україна!

¡Es genial!
¡Brillante, colorido, poderoso!
¡Gracias!
¡Todo será Ucrania!

domingo, 27 de noviembre de 2022

SOLTÓ MI MANO



© All Rights Reserved. Pixabay License
"Un momento
para la obra del poeta,
hasta que no haya
nada que decir".

Dedicado a los civiles y soldados muertos
 en la guerra contra Ucrania.
Y a Artur y Denys (dos soldados ucranianos de 
Cruz Roja que se dedican a recoger los cuerpos de civiles
 y soldados muertos en la guerra brutal).
Fuente: BBC NEWS
 

Soltó mi mano

Soltó mi mano
en el inicio de un día azul
cuando brillaban las margaritas,
el silencio ululaba en el patio
de los breves comienzos.

Soltó mi mano
por un ínfimo instante
mientras la espina se desprendía...

Las abejas de la miel
han hecho su remanso
donde los sueños crédulos
liban las piedras del río.
¡Aún queda ingenuidad
para poblar destinos! 

Abierto está el umbral
de los huesos pelados,
la luna, algunas noches,
suavemente los lava
con su blanca luz inmortal.

Pensé que estaba solo
en el margen infinito del olvido,
pero a mi lado derecho,
miles de jóvenes corderos
balaban a las estrellas sus canciones.
A mi lado izquierdo, 
árboles desnudos, jugaban a los frutos
con los frescos recuerdos invernales.

Pensé que yo era menos
que el pequeño grano de mostaza bíblico,
apenas una letra sin raíz en el libro de los nombres.
Pero frente a mí, muchas letras rotas
en hileras peregrinas, sin mano que las sostuviera.
Comprendí que no era el único.

Las redes que pescan
ante el sol de la inagotable inteligencia,
están repletas de manos perdidas
en el gran cosmos-vida donde todo se diluye...

El cisne creador elevó su vuelo
y soltó mi mano
cuando la espina se desprendía...

Por un ínfimo instante,
mientras se arrancaba los clavos del corazón
y la llama prendía en lo alto.
Lloré por el blanco vuelo del cisne.

Soltó mi mano al inicio de un día...
Desprendido quedé en la gran línea roja
al cobijo de una pluma en el viento.
Y otras manos salvadoras
a mi casa me llevaron, 
me vistieron de alegría...

Cae abundante la nieve
sobre las huellas vacías de noviembre
y otras manos, ¡muchas manos!,
queriendo arrancarle espinas a los cielos
se alzan junto las mías...
🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Artículo de interés sobre el tema en BBC NEWS Mundo:

Note: De vuelta (otra vez )a la hoja, después de algo más de dos meses y casi a finales de noviembre. Los motivos han sido personales y sobre todo, condicionales. Gracias a mi estimado amigo Nino Ortea (sin menosprecio al resto, por supuesto) por su amistad y comprensión. Gracias a todos los que me leéis, seguís esta página y me comentáis, por no olvidarme, por venir fieles a esta orilla; por vuestras (muchas) muestras de cariño y aprecio, tanto en privado como en público. Por acompañarme en este camino de palabras, donde el protagonista es nuestro verbo universal: "Compartir". To Share; Portager; ДІЛИТИСЬ (Dylitis, ucraniano); ДЕЛИТЬСЯ (Delit'sya, en ruso) Ya veis, comparten (Ucrania y Rusia) iguales raíces verbales y toda una larga historia de vida. La historia de Ucrania comienza en el año 882 con el establecimiento de la  Rus de Kiev ...
Desde esta orilla pacífica, le pido, le ruego (por las madres ucranianas y por las madres rusas que lloran por sus hijos) a Putin, que retire sus tropas de Ucrania y acabe con esta invasión injusta, innecesaria, inhumana. No hay rencor, no hay odio. Sanaremos con la PAZ y esa es la mejor arma para el mundo. HAYA PAZ!!!!!! 🌎🌍🌏🌅🌟  
Soyez heureux mes amis et lecteurs! 🌟🌻🙋‍♀️💝💚


sábado, 17 de septiembre de 2022

LA GRAN INCONFORMIDAD

 

Petrel, ave marina grácil del reino animalia.

"Mientras pensaba en el destino humano,
a esa dulce hora en que el viento corteja
a todo ser viviente que despierta".
P.B. Shelley

La gran inconformidad


No sabemos cómo hemos llegado hasta aquí.
No comprendemos el despertar de Universo.
Nada sabemos del porqué el ala surgió
majestuosa desde el Caos de la sombra.

Una piedra pequeña alcanzó la gran cresta,
las estrellas pisaron parajes secretos,
el latir misterioso se inventó un corazón.
Quizás para abrigar el hueco punzante
que dejó Sufrimiento en el seno de Tierra.

Nada sabemos del instante en el que la sonrisa
explosionó en los ingenuos nenúfares galácticos.
Ignoramos cómo la maldad prendió fuerte en el hombre.

Vivimos en amplia tumba de lágrimas,
en nuestros pies nacen silencios envejecidos,
nuestras manos tienen las llagas del hijo del Mundo.

Se me ha desprendido una hoja del libro,

las palabras soñadas las perdí en el andén...

¿A dónde va el dolor que transita de luto
sobre la bendita tierra de los girasoles?
¿ A dónde va María después del martirio de su hijo?
El sol que no vuelve al iris fraterno del nido vacío...

Yo quiero ir al lugar donde las palabras
celebran los encuentros con fuerza juvenil,
allí donde una madre canta una nana.
Verdad y Gracia, sobre nuestra triste juventud,
¡cantad, cantad, por la libertad de Ucrania!

Oh, Tierra desmesurada,
donde todo se rompe
como anhelo sagrado,
donde la vida es un arte
que jamás se proclama...

No sabemos cómo surgió la sangre
que nos da frío y calor, y después nos transforma
en lagartos verdosos; en criaturas salvajes;
en aves que se emparejan en la espesura.

Si el nacer fue un milagro
de un eco de luz,
o si fue por rutina del batir
del viento en las espigas.

Si después del epílogo los planetas se anillan,
y si el tiempo se curva como anciano cansado
que ve desde su orbe volúmenes de Vida.

Si acabado el latir el abrazo no muere,
y vuelve a despertar la fuente de Memoria
con su alma de ángel y vigor renovado.

Si al completar la esfera del ciclo del espíritu
los monstruos se corrompen donde el buitre se ceba.
Si la mente desnuda cubierta de enseñanza
se dirige a su hogar y deja atrás las guerras...

Si María encuentra la razón de su vientre
lejos del barro vivo, en la quietud del alba.

Si en lo Eterno perdura el aliento del héroe,
si se yergue el átomo que brilla sin malicia
igual que el joven cisne sublima primaveras.

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: De vuelta a la hoja... Gracias, queridos lectores, por venir a este espacio literario donde nos expresamos a corazón abierto, siempre en la gratitud, siempre en el respeto. Estamos horrorizados por las desgracias que dejan las guerras, en Ucrania, en el mundo. Contamos cuentos alegres a nuestros hijos, queremos que duerman bien, pero hay tantos niños que sufren... Somos optimistas, buscamos la alegría, la encontramos en cualquier detalle, incluso en la hoja más triste o detrás de una lágrima. Y aunque no sabemos nada, algo sabemos de la fuerza del amor, de la esperanza. Y con estos blancos elementos caminamos, endulzamos el café de la mañana. Pensemos en despertar en la fragante hierba como cuando éramos niños en noches de campamento, y que al abrir los ojos, la noche ya era día. 🌞🌅🌱 Os deseo lo mejor, lo más bueno.🙏💓
 Slava Ukraine!

lunes, 1 de agosto de 2022

REGRESO A LA JOVEN TIERRA


Imagen del film "Antes del amanecer", 1995 de Richard Linklater. Con Julie Delpy y Ethan Hawke.
Cuando el amor llega sin avisar y se queda para siempre... 

"Hosanna, Madre Nuestra, del jardín de los limbos.
Que el eco se propague por las celestes tardes..."
Stéphane Mallarmé.
 
Regreso a la joven tierra
 
¿Qué buscará mi boca en el azul,
qué habrá dejado en el hogar?
Tu beso permanece
aunque mis piernas caen...
Donde los pies ya no saben caminar,
vuelve tu sonrisa, Dios atiende.

Sueño que me nombras
repetido en la noche,
en la joven tierra
aún ignorante al desastre...
 
Nos dijeron que la tierra ancestral
sabe de todas las canciones
que el Amor ha germinado.
 
Desde el entregado umbral
levanta la cabeza, escucha
los latidos del viejo corazón,
la cadencia de los nombres 
nacidos de los besos.
 
Ahora que un nuevo temblor
sacude el cuello de la vida,
majestuosas aves vuelan
por encima de los atónitos dolores.
 
Ahora, suaves plumas
caen sobre mi cara dormida,
tu sonrisa bañada de retoños futuros,
me cuenta que nunca renunciaste
al festival de mi boca.

Olvido el crujido
de las máquinas de matar,
los viejos contornos de las penas.
Vuelvo contigo
al tiempo de madrugadas,
al oasis en el camino del nómada.
 
Nacemos nuevamente de un lirio matutino, 
el horizonte verde, risueño toma agua...
¡Nuestros besos regresan como si fueran nuevos!
En el dorado haz, dos se aman, se besan.
 
🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.



Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous!

Note: Hola a todos, gracias por venir. Con este post os deseo a todos los del hemisferio norte un buen verano. A los del sur, ídem (invierno). Feliz tiempo para todos y gracias infinitas por leer en esta orilla, siempre literaria; siempre amiga. Volvemos en Septiembre, espero.🌞  ¡Felices vacaciones! Be Happy! 🌻
Siempre con amor, amando. Jamás vivir con miedo, y dejad que vuestro corazón vuele como cometa, se alce por encima de lo imposible... ¡Abrazos! kiss, kiss... 🥰🌍
🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine!¿A qué venimos a la Tierra, amigos lectores? Yo creo que a ser felices.
🎵 Haya Paz. 

jueves, 14 de julio de 2022

NUESTRA CALLE


"Riamos y creemos nuestra dicha
para burlar las sombras de la tierra..."
P.B. Shelley

Nuestra calle

Volví a nuestra calle,

nuestra casa ya no estaba en pie.
En realidad ya no había calle,
aquí y allá trozos de pupitres, paredes,
muñecos sin cabezas, hojas sin pintar. Aire.

Volví a nuestra calle
cuando el sol ya no la calentaba,
sin pájaros, sin sus árboles gloriosos,
sin el bullicio de los compañeros al salir del colegio,
sólo cenizas en polvareda... Aire.

Nuestra calle Doroshenka
en honor a la maestra que iluminó a nuestros padres,
había desaparecido, también su nombre.
¿Cómo afrontaremos esta ruina, tanta pérdida?
¿Cómo reuniremos nuestros recuerdos desparramados?

Volví a nuestra calle,

no vi tu rostro guiñándome con su alegría,
no escuché tu voz gritándome: ¡сестра!
Y me quedé con los caramelos de sabor a cereza
que tanto te gustaban derritiéndose en mis manos... ¡Aire!

🌻🌻🌻

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.


Gracias, lectores. 🙏
Merci beaucoup à tous! 

Y soñemos, soñemos... Tal vez en ese sueño descubramos que no somos nosotros los que lloran...

* cectpa (sestra), hermana (ucraniano-español).

🙋‍♀️🌻🙏 Slava Ukraine


viernes, 17 de junio de 2022

ALMAS BRILLANTES

 

Two Sunflower 
"Sin mostrar su color,
lo que va cambiando
 en este mundo,
ahora sé que es la flor
del corazón de la gente".
(Komachi)

Almas brillantes

La gente brilla
en los días de explosión de pérdidas,
lo he visto muchas veces
en el caer del paisaje
al evaporarse
la errática del transeúnte.

Las lágrimas vuelan
a los ojos del sol, llegan
a su iris de muda incandescencia,
lo he visto muchas veces
al salir del trabajo
y en las huellas de las hadas
que aún persigo...

Las sonrisas se empañan
detrás de los cristales
del tiempo encerrado en soledad,
lo he visto muchas veces
en los días enfermos de espera,
junto al eco macilento que bordea las ciudades...

Ayer recogí flores de motivos irreconocibles a simple ojo,
las llevé a mi casa y las puse en el jarrón azul terráqueo.

Extrañados, mis hijos, me han preguntado:
«Mamá, ¿Qué flores tan raras son esas?».
¿No las conocéis? Son flores de las almas brillantes.
Suelen nacer entre esquinas diminutas
y en los bordes de las aceras descalzas.
Y se abren por la noche, despacio...,
cuando todos duermen al refugio de sus hazañas.
Son así, sin colores vistosos, sin nombres
glamurosos para el perfume...
Sin relevancia para la gran urbe ciega de escaparates.

🌱🌱🌱

Clarisa Tomás Campa.  © All Rights Reserved.

Note: Queridos lectores, aquí, desde la metáfora de la vida, gracias por venir. A todos os deseo un feliz tiempo allá donde os encontréis. Porque siempre hay gente hermosa que nos deja su huella imborrable y el sentido de lo humano y eso bien vale unas palabras. No dejaremos de existir hasta que Dios no quiera, Slava Ukraine! Y la maldad que patalee, que se destruya en su propio odio, nosotros seguimos nuestro camino hasta brillar. Buen propósito a todos! Que ton chemin se termine bien. À bientôt! 🌞🌱🙋‍♀️📚